Príďte zažiť rusínsku kultúru Polonín prostredníctvom remesiel, lokálnych produktov, tanca, muziky či spevu, ktorý sa v tretí júlový víkend bude ozývať našimi Vlčími horami!

O FESTIVALE

Festival rusínskej kultúry v Uliči je najstarší festival v Sninskom regióne. Jeho začiatky siahajú až do 60. rokov 20. storočia. Pri tejto príležitosti sa schádzali ľudia z okolitých obcí aj širšieho okolia, ktorí neváhali prejsť niekoľko kilometrov pešo, aby sa radovali zo vzájomných stretnutí, zaspievali a zatancovali si. Na pódiu v Uliči, v krásnom prostredí Národného parku Poloniny, sa za tie roky vystriedali stovky interpretov a telies z blízka i z ďaleka.

Cieľom tohto podujatia je kvalitným kultúrnym programom prezentovať, zachovávať, rozvíjať a oslavovať rusínsku kultúru nie len z nášho územia. Festival dáva priestor pre prezentáciu miestnych obyvateľov prostredníctvom sprievodného programu plného umenia, remesiel, prednášok a zážitkov.
Folklórna skupina z Uličského Krivého, osemdesiate roky
Od roku 2022 sa spoluorganizátorom festivalu stalo občianske združenie Rusínsky folklór, ktoré podporuje aktivity miestnej folklórnej skupiny Polonyna. Nová programová rada navrhla zmeniť starý názov festivalu, ktorý znel Festival kultúry a športu na Ozveny Vlčích hôr – festival rusínskej kultúry.

O názve festivalu

Na mapách zo 16. storočia nazývajú územie terajšieho Národného parku Poloniny Vlčími horami. Obec Ulič sa po rusínsky povie Влыч/ Vlŷč - žeby to bola tak pekná náhoda? Prečítajte si tento zaujímavý článok, kto objavil prastarý názov nášho územia: ČLÁNOK TU

LOKALITA

Najkrajšia panenská príroda na území Slovenska, pozorovanie hviezd v Parku tmavej oblohy, Cyklistický chodník ikon, drevené chrámy, ktoré sú pamiatkou UNESCO, to všetko môžete vidieť v Národnom parku Poloniny.  Avšak počas tretieho júlového víkendu v obci Ulič na vlastnej koži zažijete pravú rusínsku kultúru prostredníctvom remesiel, lokálnych produktov, tanca, muziky či spevu.Tešíme sa na Vás!

Areál festivalu

V tomto krásnom areáli pri rybníku už tradične prebehne hlavný program festivalu. Nezabudnite sa na pamiatku odfotiť v našom krásnom drevenom rámčeku.

PROGRAM

Vstup je voľný na všetky hlavné i sprievodné podujatia počas celého festivalového víkendu

HLAVNÝ KULTÚRNY PROGRAM:

Sobota 20. júla 2024

ĎITOČKŶ, KVITOČKŶ

Program detských folklórnych kolektívov
ULIČ – areál pri rybníku, 20. JÚLA 2024 o 16:00h

ZŠ Ulič, Polonyna (deti z Uliča a Uličského Krivého), deti z Košiara (Topoľa), Vinčik (Klenová), Šiňava (Snina)

MOZAIKA RUSÍNSKEHO FOLKLÓRU

Rusínske TRIO, Šambriňci, Polonyna a Stužica
ULIČ – areál pri rybníku, 20. JÚLA 2024 o 17:30h

RUSÍNSKE TRIO - Toto trio vzniklo po tom, ako Dominiku Novotnú oslovili do folklórnej šou ZEM SPIEVA. Rozhodla sa prizvať dve kamarátky, aby spoločne odprezentovali rusínsky viachlasný spev. Netušili, že sa prespievajú až do finále, že budú ešte tri roky po relácii koncertovať a že nahrajú CD album. Ich pôsobenie bolo veľmi populárne a prínosné pre rusínsku kultúru na Slovensku. Tešíme sa, že po piatich rokoch od posledného vystúpenia sa opäť spolu postavia na javisko práve v Uliči pri príležitosti 55. výročia nášho festivalu!
ŠAMBRIŇCI - Život v rusínskych obciach kedysi nebol ľahký. Život tvárou v tvár chudobe a ťažkej práci ich neodradil od toho, aby sa veselili. Pieseň bola pre našich predkov prirodzenou súčasťou každodenného života. Bol to akýsi únik od trpkej reality. ŠAMBRIŇCI sú poslednou generáciou, ktorá počúvala piesne svojich starých rodičov, ozývajúce sa nielen šambronskými lúkami, ktoré celé dni kosili, ale i na svadbách, zábavách či pri rôznych prácach. Tešíme sa, že nám Šambriňci svojou vzácnou interpretáciou priblížia viachlasný tradičný spev Rusínov spod Levočských vrchov, ktorý prezentujú doma i v zahraničí.
POLONYNA & Stužica - Na 55. ročníku festivalu nebude chýbať ani prezentácia tradičného folklóru Polonín. Postará sa o to domáca Polonyna, ktorá už roky mapuje, zaznamenáva, uchováva a prezentuje piesňový materiál Uličskej doliny. Najväčšiu časť ich repertoáru tvoria piesne, ktoré sa na dievčatá z Polonyny preniesli tým najkrajším spôsobom - tradovaním. Pri príležitosti jubilejného ročníka festivalu vám predstavia rekonštrukciu svadobného programu, s ktorým pred niekoľkými desaťročiami vystupovala FSk Krivianka na veľkých festivalových pódiách vo Svidníku, Medzilaborciach, Košiciach... Do programu prijala pozvanie aj Stužica a Ľudová hudba Soročka.

ŠTEFAN ŠTEC

koncert
ULIČ – areál pri rybníku, 20. JÚLA 2024 o 19:00h

Narodil sa v Košiciach, no jeho korene siahajú do Habury. Roky pôsobil vo folklórnom súbore Hornád ako tanečník a spevák, neskôr ako pedagóg a choreograf. Jeho sólová spevácka kariéra odštartovala po prvej sérii televíznej folklórnej šou Zem spieva, kde sa Štefan prespieval až do finále. Vďaka jeho interpretácii sa rusínske piesne dostali do povedomia širokej a nie len slovenskej verejnosti.

SPRIEVODNÝ PROGRAM:

Piatok 19. júla 2024

NÁVRAT DO MINULOSTI POLONÍN

Vernisáž fotografií Patrície Gossányi
ULIČ - KULTÚRNY DOM, 19. JÚLA 2024 o 19:00h
Hudobní hostia: Polonyna, Dominika Novotná & Anton Kónya

Mladá, talentovaná Uličanka si za objekt svojho nového projektu vybrala dievčatá z folklórnej skupiny Polonyna. Fotografie odzrkadľujú rôzne životné situácie rusínskych žien z dávnej minulosti Polonín. Fotografie budú taktiež súčasťou víkendovej výstavy "TÍ SÚ NAŠI".

POLONINY - OZVENY MINULOSTI KARPÁT

Premietanie filmu
ULIČ - KULTÚRNY DOM, 19. JÚLA 2024 o 21:00h

Vedeli ste, že obec Ulič má svoj vlastný dokumentárny film? Budete si ho môcť pozrieť v príjemnej atmosfére pod holým hviezdnym nebom hneď po piatkovej vernisáži. Ozvenami minulosti môžeme nazvať buky, ktoré stovky rokov skrášľujú národný park Poloniny či starodávne piesne, ktoré dodnes znejú pri rôznych príležitostiach, ale aj remeslá, zvyky či tradície, pretrvávajúce vďaka ľudom, ktorí tam žijú. Sú to Rusíni, národ s bohatou duchovnou i materiálnou kultúrou, vo svojich modlitbách zachovávajúci jazyk Cyrila a Metoda. Ako lesy, tak ani tento národ nemá hranice. Ukážu vám to obyvatelia slovenských Polonín a poľských Bieščad, ktoré sú po stáročia domovom Rusínov – horalov týchto kopcov a dolín.
kamera - Marko Gerboc, Marek Molnár
réžia a produkcia - Dominika Novotná
scenár a asistentka réžie - Kristína Anna Majcherová
strih – Marko Gerboc
zvuk – Marek Molnár

TELESKOPICKÉ POZOROVANIE NOČNEJ OBLOHY

ULIČ - PRED KULTÚRNYM DOMOM, 19. JÚLA 2024 o 21:45
Odborní pracovníci Vihorlatskej hvezdárne a Astronomického observatória na Kolonickom sedle vám ponúknu odbornú prednášku a krátky film o svetelnom smogu a zároveň teleskopické pozorovanie nočnej oblohy. Keďže v tom čase zvyknú deti spať, hvezdári prisľúbili, že vám budú k dispozícii aj v sobotu počas hlavného festivalového dňa a ukážu vám Slnko.
Pozn.: teleskopické pozorovanie je možné len v prípade, že nie je zamračené. Ak by to tak bolo, ďalšie aktivity ako prednáška a film platia.

Sobota 20. júla 2024

PREZRADÍME, NAUČÍME...

Prednáška, seminár, spevácka tvorivá dielňa a beseda
ULIČ – Komunitné centrum 20. JÚLA 2024 od 10:00h
Len pre prihlásených účastníkov. Prihlásiť sa môžete na festivalulic@gmail.com. Počet je obmedzený.

10:00 - Tradičná kultúra Rusínov Uličskej doliny (prednáška)
Mgr. Karina Marčáková – etnologička, členka FSk Polonyna Uliča

11:00 - Príprava folklórnych skupín a sólistov na scénickú prezentáciu (seminár a spevácka tvorivá dielňa)
Mgr. Dominika Novotná – doktorandka Ústavu rusínskeho jazyka a kultúry Prešovskej univerzity, členka kultúrnej a školskej komisie Okrúhleho stola Rusínov Slovenska, vedúca FSk Polonyna

13:00 Rusínske školstvo v praxi (beseda)
PaedDr. Marcela Ruňaninová – riaditeľka rusínskej Základnej školy v Klenovej, predsedkyňa školskej komisie Okrúhleho stola Rusínov Slovenska. 

Prednáška, seminár a spevácka tvorivá dielňa je určená predovšetkým folklórnym skupinám a sólistom prezentujúcim tradičný folklór, ale v prípade záujmu aj širokej verejnosti. Na prednáške s etnologičkou Karinou Marčákovou sa dozviete o tradičnej kultúre Rusínov Polonín, o tom, ako sa pripraviť na terénny výskum a ako ho realizovať, kde hľadať materiály a pod. 

Následne sa s Dominikou Novotnou, speváčkou a vedúcou folklórnej skupiny Polonyna naučíte, ako tieto poznatky a materiály použiť pri scénickom spracovaní tradičného folklóru, ako sa pripravovať na súťaže, aký materiál je a aký nie je vhodný pre detské kolektívy. Za týmto seminárom bude nasledovať spevácka tvorivá dielňa, taktiež pod vedením D. Novotnej, na ktorej vás naučí rôzne techniky hlasovej rozcvičky, princípy viachlasného rusínskeho spevu a taktiež môžete využiť individuálne konzultácie.

Riaditeľka rusínskej Základnej školy v Klenovej, Marcela Ruňaninová, vám porozpráva o rusínskom školstve v praxi, o jeho úskaliach ale aj výhodách, o tom, aký je rozdiel medzi školou s vyučovacím jazykom rusínskym a školou s vyučovaním rusínskeho jazyka, a najmä vám prezradí, čo robiť, ak sa rozhodnete na svojej škole vyučovať rusínsky jazyk ako plnohodnotný predmet alebo spraviť zo svojej základnej školy národnostnú školu.

TÍ SÚ NAŠI

výstava a besedy
ULIČ – KULTÚRNY DOM, 20. JÚLA 2024 Od 14:00
Pripravujeme pre Vás jedinečnú výstavu a besedy s umelcami a kreatívnymi tvorcami Polonín. Výstava bude otvorená v sobotu 20. JÚLA 2024 o 14:00 a verejnosti prístupná do nedele 21. JÚLA, do poobedňajších hodín. Sme radi, že otvorenie a besedy povedie práve naša skúsená moderátorka Oli Džupinková. 

Výstava
* malieb Márie Cingelovej
* ikon Tomáša Kireša
* fotografií Patrície Gossányi
* grafík z knihy Rozprávky z Vlčích hôr

Prezentácia kníh
* Oli Džupinkovej - Mamina rusínska kuchyňa a Rozprávky z Vlčích hôr, ktorej autormi sú aj deti z Uliča
* Emílie Sičákove-Beblavej - Korene
a beseda s týmito NAŠIMI autormi.
Pristavte sa na pár slov s týmito inšpiratívnymi ľuďmi.

SÚŤAŽ VO VARENÍ GUĽÁŠU

ULIČ – areál pri rybníku, 20. JÚLA 2024 od 16:00h
Ochutnajte sanitkársky, policajný či niekoľko druhov poľovníckeho guľášu! Nenechajte si ujsť túto gurmánsku šou. Zároveň budete sledovať krásny kultúrny program.

TANEČNÁ ZÁBAVA A ŠKOLA TANCA

hrá ĽH SOROČKA
ULIČ 20. JÚLA 2024 od 21:00h
V sobotu po hlavnom kultúrnom programe slávnostne zapálime vatru a necháme sa unášať jedinečným viachlasným rusínskym spevom dievčat z Polonyny, Šambriňcov, či domácich. Do tanca vás strhnú naši skvelí lektori, Rastislav Holota a Dominika Novotná, s ktorými si zatancujete rusínske tance z Polonín. Až do rána nám bude vyhrávať skvelá lokálna Ľudová hudba Soročka.

Nedeľa 21. júla 2024

SVÄTÁ LITURGIA
A KONCERT DUCHOVNEJ PIESNE ŠAMBRIŇCOV

ULIČ - 21. JÚLA 2024 o 9:30
Gréckokatolícky chrám sv. Mikuláša

VLČÍMI HORAMI

Poznávacia exkurzia v prírode s odbornou lektorkou
ULIČ - PRI STAREJ KONIARNI, 21. JÚLA 2024 o 13:00
poloha: https://maps.app.goo.gl/MVowgDkTsoRow4e8A?g_st=ic
Po pretancovanej sobotňajšej festivalovej noci určite dobre padne prechádzka v prírode. Ale nie tak hocijaká, bude to výlet na rozhľadňu Holica nad Uličom, spojený s odborným výkladom o živote veľkých šeliem aj malých nenápadných zvierat, ktoré obývajú tajomné UNESCO pralesy na území Národného parku Poloniny, o živote rastlín, ktoré rastú na poloninských lúkach, o cestách vody v tomto území a celkovo o prírodných tajomstvách Karpatskej prírody. Z vyhliadkovej veže Holica uvidíme Poloniny v Poľsku a na Ukrajine. Trasa je nenáročná a vhodná aj pre rodiny s deťmi, má cca 6 km.

JARMOK

Jarmok je neodmysliteľnou súčasťou festivalu. Tešíme sa, že máme v regióne talentovaných remeselníkov, umelcov, výrobcov, podnikateľov, ktorí prinášajú kvalitné lokálne produkty, výrobky alebo svojím umením reprezentujú náš kraj. Ich prítomnosť a ochota zhovárať sa s vami o ich práci obohacujú festivalovú atmosféru.

Chcete si vyskúšať tkať koberce na krosnách, vyrobiť si vázu na hrnčiarskom kruhu, alebo niečo pekné vystružlikať z dreva? Naši remeselníci vás to naučia! V sobotu v areáli pri rybníku vám budú k dispozícii počas celého kultúrneho programu. Zasvätia vás do tajov tradičného pečenia chleba, viazania snopov, výroby hudobných nástrojov, korýt, písania ikon... Spoznajte náš lokálny poklad v podobe výnimočných ľudí milujúcich tradície našich predkov.

Koho zvyčajne môžete stretnúť v remeselnej uličke?

Košiar o.z. - remeselné centrum Topoľa

Ladislav Horváth výroba tradičných dychových hudobných nástrojov

Kontakt:
Facebook

Jozef a Ľubica Talarovičovci tkanie, plstenie

Jana Kaščáková - výroba bylinných mastičiek a tinktúr

Kontakt:
Facebook

Martina Sivčová výrobky zo šúpolia, husie pierka, vianočné dekorácie, grafiky, obrazy

Kontakt:
Facebook

Milan Karľa korytár

Kontakt:
Facebook

Danka Kirešová – Dielňa sv. Juraja – ikonopisectvo

Kontakt:
Facebook

Dušan Antolík rezbár

Čie výrobky si zvyčajne môžete kúpiť na našom jarmoku?

Chcete tiež prezentovať svoje remeslo alebo predávať svoje výnimočné produkty na našom jarmoku? Napíšte nám na festivalulic@gmail.com

ATRAKCIE

Už ste niekedy strieľali z luku? Drevené zbrane si na festivale môžete nie len kúpiť, ale aj vyskúšať.
Vozidlá záchranných zložiek obce Ulič potešia nejedno malé, ale určite aj veľké srdiečko.
KOŠIARIK
Myslíme aj na tých najmenších!

Pozývame všetky detičky do nášho košiarika, v ktorom sa povozia na drevenom kolotoči, naučia sa chodiť na drevených chodúľoch, zahrajú si drevené kolky, súboj na kladine  alebo sa nechajú pomaľovať na tvár.

Okrem toho v košiariku stretnete dravé vtáky, alebo koníka, ktorý vás rád povozí a ďalšie domáce zvieratká, ktoré sa s vami určite rady odfotia.

UBYTOVANIE

Hotely, penzióny, chalupy, ubytovne, kempovanie, na samote... Možnosti ubytovania preskúmajte tu:
UBYTOVANIE

Chcete sa stať partnerom nášho festivalu? Napíšte nám na festivalulic@gmail.com
© Festival Ulič 2024
Počas podujatia budú zhotovované obrazové záznamy. Svojou účasťou na podujatí súhlasíte s ich použitím pre verejné šírenie a propagáciu